1 00:00:03,270 --> 00:00:04,070 Questo è l'agente Moore. 2 00:00:04,070 --> 00:00:05,900 È responsabile del tuo sicurezza personale. 3 00:00:05,900 --> 00:00:06,920 Piacere di conoscerla, governatore. 4 00:00:06,920 --> 00:00:10,280 Se ti farà riflettere a mio agio, tre sterline 5 00:00:10,280 --> 00:00:12,090 di tessuto d'acciaio ad alta resistenza. 6 00:00:12,090 --> 00:00:15,410 E se possiamo controllare le emozioni umane, 7 00:00:15,410 --> 00:00:18,730 possiamo rendere l'uomo perfetto specie che avrebbe dovuto essere. 8 00:00:18,730 --> 00:00:20,080 QUAID (SU INTERFONO): Questo è Quaid. 9 00:00:20,080 --> 00:00:23,070 Metti il ​​chip adesso. 10 00:00:23,070 --> 00:00:27,490 È l'espressione massima della tecnologia, un robot umano. 11 00:00:27,490 --> 00:00:28,940 [APPLAUSI] - Governatore! 12 00:00:28,940 --> 00:00:29,910 Ehi, attento! 13 00:00:35,230 --> 00:00:37,140 NARRATORE: Tutto cominciò con Westworld. 14 00:00:37,140 --> 00:00:40,740 VOCE MASCHILE: Cinque, quattro, tre, due, uno, attiva ora. 15 00:00:43,340 --> 00:00:45,470 NARRATORE: A parco giochi futuristico 16 00:00:45,470 --> 00:00:47,810 dove le persone potrebbero agire fuori le loro fantasie 17 00:00:47,810 --> 00:00:51,620 con robot così sofisticati, era impossibile dirglielo 18 00:00:51,620 --> 00:00:52,960 dagli esseri umani. 19 00:00:52,960 --> 00:00:55,230 La tua mossa. 20 00:00:55,230 --> 00:00:56,600 [COLPO DI PISTOLA] 21 00:00:56,600 --> 00:00:59,090 NARRATORE: All'improvviso, i robot sono cambiati, 22 00:00:59,090 --> 00:01:01,820 trasformato in mortale servi del loro creatore, 23 00:01:01,820 --> 00:01:05,270 Simon Quaid, che ha preso loro oltre Westworld. 24 00:01:05,269 --> 00:01:08,959 Ho un esercito inespugnabile di truppe leali e incondizionate. 25 00:01:08,960 --> 00:01:11,100 Ho posizionato i robot in tutto il mondo. 26 00:01:11,100 --> 00:01:12,410 Vuole tutto. 27 00:01:12,410 --> 00:01:14,330 Ha un diavolo di a buone possibilità di ottenerlo 28 00:01:14,330 --> 00:01:15,560 con quei robot. 29 00:01:15,560 --> 00:01:18,950 NARRATORE: Delo, costruttori di Westworld, deve fermare Quaid. 30 00:01:18,950 --> 00:01:22,160 Assegnato è la Sicurezza Capo John Moore 31 00:01:22,160 --> 00:01:24,100 e l'agente speciale Pam Williams. 32 00:01:24,100 --> 00:01:26,820 Ammettiamolo, John, è tuo parola contro le macchine di Quaid. 33 00:01:26,820 --> 00:01:29,810 [TEMA MUSICA] 34 00:01:44,250 --> 00:01:46,740 [RIPRODUZIONE MUSICA] 35 00:02:19,610 --> 00:02:21,100 [SQUILLO DI PNEUMATICI] 36 00:02:21,100 --> 00:02:23,590 [SIRENA] 37 00:02:39,030 --> 00:02:41,220 GIORNALISTA: Siamo la polizia sede, dove 38 00:02:41,220 --> 00:02:43,080 la sospensione di l'ufficiale Ned Wilson, 39 00:02:43,079 --> 00:02:45,809 che è stato membro del reparto da oltre 15 anni, 40 00:02:45,810 --> 00:02:47,850 ha creato polemiche. 41 00:02:47,850 --> 00:02:50,610 Con me c'è il sergente Al Benedetto degli uomini di pattuglia 42 00:02:50,610 --> 00:02:52,020 Associazione benevola. 43 00:02:52,020 --> 00:02:54,330 Sergente, cosa fa? pensare al presunto omicidio 44 00:02:54,329 --> 00:02:56,129 quell'agente Wilson è coinvolto? 45 00:02:56,130 --> 00:02:57,120 Omicidio? 46 00:02:57,120 --> 00:02:59,820 È arrivato un manifestante dopo di lui con un bastone. 47 00:02:59,820 --> 00:03:00,910 Wilson ha avuto un brutto affare. 48 00:03:00,910 --> 00:03:02,790 Era legittima difesa. 49 00:03:02,790 --> 00:03:04,200 Sergente Green, cosa ne pensi? 50 00:03:04,200 --> 00:03:06,330 Il capitano Nicholson sì nessun diritto di sospendere Wilson 51 00:03:06,330 --> 00:03:07,860 in queste circostanze. 52 00:03:07,860 --> 00:03:09,950 Lascia che te lo dica qualcos'altro. 53 00:03:09,950 --> 00:03:12,660 Se Wilson non verrà reintegrato presto, ce ne saranno molti 54 00:03:12,660 --> 00:03:14,790 di poliziotti malati in questa squadra. - Grazie. 55 00:03:14,790 --> 00:03:21,120 Capitano Nicholson, sì? qualche commento sulla sospensione? 56 00:03:21,120 --> 00:03:22,500 È standard procedura operativa 57 00:03:22,500 --> 00:03:24,180 sospendere un ufficiale in attesa dell'esito 58 00:03:24,180 --> 00:03:26,010 dell'indagine. 59 00:03:26,010 --> 00:03:27,610 - Qualunque altra cosa? - Sì. 60 00:03:27,610 --> 00:03:29,040 Mi è costato un buon poliziotto. 61 00:03:33,600 --> 00:03:36,870 Il tuo intero piano dipende nel mantenere intatta quella squadra. 62 00:03:36,870 --> 00:03:38,580 Le interruzioni saranno metterlo solo a repentaglio. 63 00:03:38,579 --> 00:03:40,739 No, non si lasceranno. 64 00:03:40,740 --> 00:03:42,900 Nessuno di loro è disposto a farlo rischiare l'imbarazzo del pubblico 65 00:03:42,900 --> 00:03:45,950 di avere un'altra unità assumere il loro lavoro. 66 00:03:45,950 --> 00:03:49,020 Ne sono troppo orgogliosi il proprio record di servizio. 67 00:03:49,020 --> 00:03:51,210 Se c'è un'emozione umana Posso sempre contare 68 00:03:51,210 --> 00:03:53,300 essere coerenti, è orgoglio. 69 00:04:04,150 --> 00:04:07,690 Mike, prendine un po' consiglio di un vecchio amico. 70 00:04:07,690 --> 00:04:09,890 Metti fuori questa cosa la tua testa per stasera. 71 00:04:09,890 --> 00:04:14,410 Tu e Liz passate una bella serata, serata tranquilla a casa. 72 00:04:14,410 --> 00:04:16,150 Hai ragione, Ed. Grazie. 73 00:04:23,570 --> 00:04:25,550 [RIPRODUZIONE MUSICA] 74 00:04:26,540 --> 00:04:28,030 [SCRIBO DEI FRENI] 75 00:04:51,290 --> 00:04:53,270 [COLPI DI PISTOLA] 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,140 Non muoverti. Prenderò un'ambulanza. 77 00:05:05,630 --> 00:05:07,630 [SIRENE] 78 00:05:39,090 --> 00:05:42,590 Preparati, Patrick. Ingrandire. 79 00:05:46,140 --> 00:05:47,490 Questo è Quaid. 80 00:05:47,490 --> 00:05:49,770 Metti il ​​chip adesso. 81 00:05:49,770 --> 00:05:51,480 Assicurati di non danneggiare il mio dispositivo di ascolto. 82 00:06:11,240 --> 00:06:12,680 Se questo esperimento funziona, si apre 83 00:06:12,680 --> 00:06:15,200 una frontiera completamente nuova per me. 84 00:06:15,200 --> 00:06:17,750 Non dovrei spendere il costruzione di tempo ed energia 85 00:06:17,750 --> 00:06:18,860 e robot di programmazione. 86 00:06:18,860 --> 00:06:21,190 Potremmo rilevare il materie prime esistenti, quindi 87 00:06:21,190 --> 00:06:23,630 parlare e migliorarlo. 88 00:06:31,590 --> 00:06:33,900 Chi dice che non puoi migliorare sulla natura umana? 89 00:06:36,420 --> 00:06:38,720 Ho qualcosa per mostrarvene due. 90 00:06:38,720 --> 00:06:39,770 È un fascio di fibre ottiche. 91 00:06:39,770 --> 00:06:40,830 Dove l'hai preso? 92 00:06:40,830 --> 00:06:41,530 Laboratorio della polizia. 93 00:06:41,530 --> 00:06:43,610 L'hanno trovato dove Nicholson è stato aggredito. 94 00:06:43,610 --> 00:06:45,120 Allora è uno dei robot di Quaid. 95 00:06:45,120 --> 00:06:46,810 Li hanno già controllati? 96 00:06:46,810 --> 00:06:50,220 Sì, è un componente 432-L. 97 00:06:50,220 --> 00:06:52,390 Questa è un'immagine assemblaggio della corteccia. 98 00:06:52,390 --> 00:06:54,740 Sì, tranne questo è stato notevolmente migliorato. 99 00:06:54,740 --> 00:06:57,580 Ne trasmette migliaia segnali bidirezionali simultanei 100 00:06:57,580 --> 00:07:00,460 tra il gruppo oculare del robot e il computer allo stesso modo 101 00:07:00,460 --> 00:07:03,780 un minuscolo cavo telefonico può trasportare 10.000 chiamate contemporaneamente. 102 00:07:03,780 --> 00:07:05,980 E il risultato è perfetta coordinazione 103 00:07:05,980 --> 00:07:07,360 e riflessi fulminei. 104 00:07:07,360 --> 00:07:10,670 Sembra un robot di massima forza. 105 00:07:10,670 --> 00:07:13,030 Ma di solito lo fanno portare a termine il lavoro. 106 00:07:13,030 --> 00:07:14,800 E questo è ciò che è mi dà fastidio. 107 00:07:14,800 --> 00:07:16,270 Se questo robot lo fosse programmato per uccidere, 108 00:07:16,270 --> 00:07:19,210 non è possibile che Nicholson avrebbe potuto difendersi. 109 00:07:19,210 --> 00:07:21,100 Allora Quaid no voglio che Nicholson venga ucciso, 110 00:07:21,100 --> 00:07:23,930 solo incapace. 111 00:07:23,930 --> 00:07:25,060 Pensi che loro avrebbe potuto volere 112 00:07:25,060 --> 00:07:27,730 sostituirlo con un robot? 113 00:07:27,730 --> 00:07:29,000 Nicholson? 114 00:07:29,000 --> 00:07:31,780 Beh, se lo fosse l'obiettivo, perché? 115 00:07:31,780 --> 00:07:32,550 E ci è riuscito? 116 00:07:38,050 --> 00:07:39,910 GIORNALISTA: Da quando abbiamo parlato al Capitano Nicholson, 117 00:07:39,909 --> 00:07:42,399 il caso ha avuto luogo una svolta bizzarra. 118 00:07:42,400 --> 00:07:44,200 Lo abbiamo imparato Capitano Nicholson 119 00:07:44,200 --> 00:07:45,790 è stato vittima di un attacco brutale 120 00:07:45,790 --> 00:07:48,820 mentre tornava a casa dopo la nostra intervista. 121 00:07:48,820 --> 00:07:52,670 Sebbene il dipartimento abbia rilasciato il solito commento "no comment", 122 00:07:52,670 --> 00:07:55,630 il tuo giornalista ha appreso che il l'aggressore è ancora a piede libero. 123 00:07:55,630 --> 00:07:58,690 Ciò che non è noto, però, è se il presunto attacco 124 00:07:58,690 --> 00:08:01,870 su Nicholson è in alcun modo connesso alla disposizione 125 00:08:01,870 --> 00:08:04,150 della sospensione Wilson. 126 00:08:04,150 --> 00:08:06,850 Questa è una volta in cui sembra l'unità di sicurezza 127 00:08:06,850 --> 00:08:10,330 fare più titoli dei giornali di gli uomini e le donne celebrati 128 00:08:10,330 --> 00:08:13,250 è incaricato di proteggere. 129 00:08:13,250 --> 00:08:15,680 CIAO. NICHOLSON: Ciao. 130 00:08:23,950 --> 00:08:25,890 Come stai? 131 00:08:25,890 --> 00:08:28,360 Sto andando d'accordo. 132 00:08:28,360 --> 00:08:29,590 E tu? 133 00:08:29,590 --> 00:08:31,060 Oh, lo stesso vecchio problema. 134 00:08:31,060 --> 00:08:33,530 Non potevo cadere addormentato senza di te. 135 00:08:33,530 --> 00:08:36,090 Beh, penso domani sera lo faremo 136 00:08:36,090 --> 00:08:38,630 entrambi dormono molto meglio. 137 00:08:38,630 --> 00:08:44,060 Ho altre buone notizie. 138 00:08:44,059 --> 00:08:47,489 Ha chiamato la signora Rogers e... i documenti sono stati approvati. 139 00:08:47,490 --> 00:08:49,860 [RISATA] 140 00:08:49,860 --> 00:08:54,030 Va bene, va bene. 141 00:08:54,030 --> 00:08:56,220 Quindi adesso saremo davvero una famiglia? 142 00:08:56,220 --> 00:08:58,440 Da venerdì il stato dei nostri figli 143 00:08:58,440 --> 00:09:01,210 passaggio da affidatario ad adottato. 144 00:09:01,210 --> 00:09:02,880 Oh cavolo, ho capito per uscire di qui 145 00:09:02,880 --> 00:09:04,680 così potremo davvero festeggiare. 146 00:09:04,680 --> 00:09:11,590 Non pensavo che l'avresti fatto dispiace se iniziamo presto. 147 00:09:11,590 --> 00:09:13,590 NICHOLSON: Beh, non mi dispiace. 148 00:09:13,590 --> 00:09:15,080 Perché non chiudi la porta? 149 00:09:23,260 --> 00:09:26,150 Oh, mi dispiace disturbare la celebrazione, capitano, 150 00:09:26,150 --> 00:09:27,920 ma ne ho alcuni esami del sangue da fare. 151 00:09:27,920 --> 00:09:30,270 Oh, aspetterò fuori. 152 00:09:30,270 --> 00:09:31,900 Faresti meglio. 153 00:09:31,900 --> 00:09:33,140 Un paziente qui è sufficiente. 154 00:09:36,740 --> 00:09:37,970 Questa è la nostra prova, John. 155 00:09:37,970 --> 00:09:39,390 I robot non sanguinano. 156 00:09:39,390 --> 00:09:40,960 Almeno lo sappiamo Nicholson è ancora Nicholson. 157 00:09:40,960 --> 00:09:44,050 Ma non lo sappiamo perché o per quanto tempo. 158 00:09:44,050 --> 00:09:46,040 Pam, chiama Oppenheimer. 159 00:09:46,040 --> 00:09:47,720 Metti ad alto livello chiamare Nicholson. 160 00:09:47,720 --> 00:09:49,370 Voglio che sia informato tutto quello che sta succedendo 161 00:09:49,370 --> 00:09:51,170 prima di andare a trovarlo. 162 00:09:51,170 --> 00:09:53,420 E poi impostare sorveglianza su di lui, 163 00:09:53,420 --> 00:09:57,650 nel caso in cui Quaid ci provasse per attaccarlo di nuovo. 164 00:09:57,650 --> 00:10:01,190 Nient'altro, maestro? 165 00:10:01,190 --> 00:10:02,510 Va bene. 166 00:10:02,510 --> 00:10:05,120 Mi sono lasciato trasportare. 167 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Beh, c'era qualcuno? altro sulla forza 168 00:10:06,560 --> 00:10:07,700 chi sapeva dove stavi andando? 169 00:10:07,700 --> 00:10:10,060 Chiunque avrebbe potuto conosciuto o scoperto. 170 00:10:10,060 --> 00:10:12,790 Senti, Moore, potrei avere la mia parte dei nemici nel dipartimento, 171 00:10:12,790 --> 00:10:14,690 ma non posso credere a nessuno di loro cercherebbero di uccidermi. 172 00:10:14,690 --> 00:10:17,100 Ma forse omicidio non era nella loro mente. 173 00:10:17,100 --> 00:10:19,130 Suppongo che ci stessero provando sostituire anche me con un robot? 174 00:10:19,130 --> 00:10:19,940 Perché no? 175 00:10:19,940 --> 00:10:22,940 Sei il capo della sicurezza dell'alto classificare i visitatori della città. 176 00:10:22,940 --> 00:10:25,700 Puoi avvicinarti a chiunque e senza sospetti. 177 00:10:25,700 --> 00:10:26,860 Visitatori importanti per quest'anno 178 00:10:26,860 --> 00:10:29,120 hanno già vissuto, dignitari stranieri, 179 00:10:29,120 --> 00:10:30,520 candidati presidenziali. 180 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 C'è qualcun altro che dovrebbe entrare? 181 00:10:32,400 --> 00:10:34,250 Il governatore Harper lo è venendo per un dibattito televisivo. 182 00:10:37,640 --> 00:10:40,940 Probabilmente avrebbe tempo quell'attacco contro di te 183 00:10:40,940 --> 00:10:42,580 per coincidere con il visita del governatore. 184 00:10:42,580 --> 00:10:43,820 - Chi? - Quaid. 185 00:10:43,820 --> 00:10:45,440 Non se ne va mai tutto al caso. 186 00:10:45,440 --> 00:10:47,420 Non lo sai nemmeno tu di sicuro è Harper. 187 00:10:47,420 --> 00:10:49,910 Sì, ma è un presupposto che non possiamo trascurare. 188 00:10:49,910 --> 00:10:53,600 Sai, trovo tutto questo difficile credere, soprattutto un robot 189 00:10:53,600 --> 00:10:55,610 cercando di infiltrarsi nella mia squadra. 190 00:10:55,610 --> 00:10:56,910 Sì, lo so. 191 00:10:56,910 --> 00:10:58,940 Ma la nostra Delos computer triangolati 192 00:10:58,940 --> 00:11:00,710 uno di Quaid trasmissioni direttamente 193 00:11:00,710 --> 00:11:02,120 alla questura. 194 00:11:02,120 --> 00:11:03,300 Non c'è dubbio. 195 00:11:03,300 --> 00:11:04,000 C'è un robot. 196 00:11:04,000 --> 00:11:05,310 Dobbiamo solo farlo scopri chi è. 197 00:11:05,310 --> 00:11:07,880 Moore, quello del governatore sarò qui tra 48 ore. 198 00:11:07,880 --> 00:11:11,560 Ci sono più di 100 uomini nella mia squadra. 199 00:11:11,560 --> 00:11:12,570 Hai spazio per un altro? 200 00:11:39,550 --> 00:11:40,250 Ehi, Moore. 201 00:11:40,250 --> 00:11:43,420 Non stai guardando stai troppo bene, vero? 202 00:11:43,420 --> 00:11:45,310 Sono un poliziotto, non uno stuntman. 203 00:11:45,310 --> 00:11:47,410 Un poliziotto? 204 00:11:47,410 --> 00:11:50,530 Sì, immagino che tu stia svenendo la sicurezza interna sono poliziotti. 205 00:11:50,530 --> 00:11:52,770 Ma tu non sei uno di noi. 206 00:11:52,770 --> 00:11:53,470 Ascolta, signora. 207 00:11:53,470 --> 00:11:54,650 Sono stato assegnato a questa unità. 208 00:11:54,650 --> 00:11:56,620 Tutto quello che voglio fare è il mio lavoro. 209 00:11:56,620 --> 00:11:58,720 Tutto quello che vogliamo fare è nostro. 210 00:11:58,720 --> 00:12:01,210 Ma ogni volta uno di voi ragazzi si presenta, 211 00:12:01,210 --> 00:12:03,100 dobbiamo pensarci due volte di tirare fuori le nostre armi 212 00:12:03,100 --> 00:12:06,270 oppure finiamo prima una commissione d'inchiesta. 213 00:12:06,270 --> 00:12:08,110 Ciò significa che abbiamo speso più tempo a proteggere 214 00:12:08,110 --> 00:12:09,890 i punk che le vittime. 215 00:12:09,890 --> 00:12:12,520 Senti, Benedict, ci sto nello stesso posto in cui ti trovi tu. 216 00:12:12,520 --> 00:12:15,300 Prendo solo quello di Wilson posto, tutto qui. 217 00:12:15,300 --> 00:12:16,920 Oh, mi chiedo chi prenderò il tuo. 218 00:12:30,130 --> 00:12:32,590 Quanto fai? pensi che Moore lo sappia? 219 00:12:32,590 --> 00:12:35,170 Non abbastanza. 220 00:12:35,170 --> 00:12:36,480 Sai, potremmo avere un problema. 221 00:12:36,480 --> 00:12:38,420 Sta causando un grande affare di dissenso. 222 00:12:38,420 --> 00:12:40,060 Un problema? 223 00:12:40,060 --> 00:12:42,220 Lascia che ti spieghi una cosa. 224 00:12:42,220 --> 00:12:44,410 Il modo migliore per mantenere il fare gruppo insieme è per loro 225 00:12:44,410 --> 00:12:45,950 avere un nemico comune. 226 00:12:45,950 --> 00:12:48,250 Ora, John Moore si adatta il conto perfettamente. 227 00:12:48,250 --> 00:12:49,570 È un outsider. 228 00:12:49,570 --> 00:12:52,240 Già non gli piace. 229 00:12:52,240 --> 00:12:55,210 E, cosa più importante, la loro animosità 230 00:12:55,210 --> 00:12:58,530 lo terrà distratto. 231 00:12:58,530 --> 00:13:00,720 Stai trasmettendo con Moore sul posto? 232 00:13:00,720 --> 00:13:02,070 Non stiamo correndo un rischio? 233 00:13:02,070 --> 00:13:04,510 Forse, ma l'ho fatto per effettuare una regolazione. 234 00:13:04,510 --> 00:13:06,810 Devo raggiungere il mio robot alla stazione di polizia. 235 00:13:06,810 --> 00:13:07,610 Questo è Quaid. 236 00:13:16,150 --> 00:13:17,310 - Quando è iniziato? - Proprio adesso. 237 00:13:17,310 --> 00:13:18,010 Prendimi Moore. 238 00:13:22,050 --> 00:13:23,920 VOCE MASCHILE (SUL CITOFONO): Agente John Moore, telefono, 239 00:13:23,920 --> 00:13:25,250 per favore. 240 00:13:25,250 --> 00:13:28,280 Agente John Moore, telefono. 241 00:13:30,610 --> 00:13:32,520 Ciao. Agente Moore. 242 00:13:32,520 --> 00:13:34,840 John, una trasmissione in codice viene trasmesso 243 00:13:34,840 --> 00:13:36,220 alla questura. 244 00:13:36,220 --> 00:13:37,630 Dev'essere da Quaid al suo robot. 245 00:13:37,630 --> 00:13:38,530 Vai avanti. 246 00:13:38,530 --> 00:13:41,020 [RIPRODUZIONE MUSICA] 247 00:13:46,510 --> 00:13:48,010 [IL TELEFONO SQUILLA] 248 00:14:14,460 --> 00:14:16,950 [LA MUSICA SI INTENSIFICA] 249 00:14:33,920 --> 00:14:36,910 [SIRENE] 250 00:14:58,430 --> 00:15:00,060 Va bene, avanti segna sul tetto. 251 00:15:00,060 --> 00:15:01,650 Sabit, Blue, le porte posteriori. 252 00:15:01,650 --> 00:15:03,390 Becker, fuori nel parcheggio. 253 00:15:03,390 --> 00:15:05,720 Anderson, ce l'hai i monitor di allarme. 254 00:15:05,720 --> 00:15:07,530 Mike, è meglio che tu lo abbia fatto i tuoi uomini lavorano in coppia. 255 00:15:07,530 --> 00:15:09,120 In questo modo, nessuno può essere sostituito. 256 00:15:09,120 --> 00:15:10,550 Moore, ci sono stato facendo questo per 10 anni. 257 00:15:10,550 --> 00:15:11,790 Non ho ancora perso un governatore. 258 00:15:11,790 --> 00:15:13,230 Stiamo già correndo un controllo di sicurezza. 259 00:15:13,230 --> 00:15:14,000 [ALLARME] 260 00:15:14,000 --> 00:15:19,600 Non un'arma o una bomboletta esplosiva passare di lì, o qualsiasi altra cosa. 261 00:15:19,600 --> 00:15:22,860 Sì, beh, è meglio controllare dentro solo per essere sicuro che nessuno 262 00:15:22,860 --> 00:15:24,570 ci hanno battuto lì. 263 00:15:24,570 --> 00:15:27,130 QUAID: Vedi, te l'ho detto Il signor Moore era intelligente. 264 00:15:27,130 --> 00:15:29,630 Perché, non poteva seguire il il percorso che ho preparato per lui è migliore 265 00:15:29,630 --> 00:15:31,230 che se avessi tracciato la strada. 266 00:15:31,230 --> 00:15:34,210 [RIPRODUZIONE MUSICA] 267 00:16:50,250 --> 00:16:52,720 Non dovrei inviare il robot che lo insegue? 268 00:16:52,720 --> 00:16:54,140 No. 269 00:16:54,140 --> 00:16:56,440 No, voglio la macchina tenuto come riserva. 270 00:16:56,440 --> 00:16:58,570 Voglio testare la mia nuova tecnologia. 271 00:16:58,570 --> 00:17:01,870 Invertire la polarità e inviare my istruzioni al signor Nicholson. 272 00:17:30,910 --> 00:17:32,070 Sta rispondendo bene. 273 00:17:37,110 --> 00:17:39,110 Qual è la sua prima missione? 274 00:17:39,110 --> 00:17:40,400 Per renderlo l'ultimo di Moore. 275 00:18:33,790 --> 00:18:36,550 Lo è nel subconscio combattere il segnale. 276 00:18:36,550 --> 00:18:37,690 Uomo dal carattere forte. 277 00:18:44,780 --> 00:18:46,380 Continua a monitorare il livello di polarità. 278 00:18:46,380 --> 00:18:49,830 Sarà interessante vedere come va in alto prima che lui obbedisca. 279 00:18:49,830 --> 00:18:51,180 Se obbedisce. 280 00:18:51,180 --> 00:18:52,460 Oh, lo farà, Patrick. 281 00:18:52,460 --> 00:18:53,920 Lo farà. 282 00:18:53,920 --> 00:18:56,600 È più compulsivo di una suggestione ipnotica. 283 00:19:09,830 --> 00:19:11,790 Ehi, John Moore? 284 00:19:11,790 --> 00:19:13,490 Dov'è il pezzo grosso? 285 00:19:13,490 --> 00:19:15,120 Sto cercando l'agente Moore. 286 00:19:15,120 --> 00:19:16,070 Ehi, sono quassù. 287 00:19:16,070 --> 00:19:17,460 Che cos'è? 288 00:19:17,460 --> 00:19:20,300 Ciao, sono Pamela Williams dalla rivista Newsview. 289 00:19:20,300 --> 00:19:21,150 Vorrei parlare con te. 290 00:19:21,150 --> 00:19:24,130 - Va bene. - EHI! 291 00:19:24,130 --> 00:19:26,620 Attenzione! 292 00:19:26,620 --> 00:19:29,100 [INCIDENTE ELETTRICO] 293 00:19:35,580 --> 00:19:37,860 Mike, cosa è successo? 294 00:19:37,860 --> 00:19:40,860 Non lo so, io... Ho avuto le vertigini. 295 00:19:40,860 --> 00:19:43,280 Io... sono caduto in controluce. 296 00:19:46,780 --> 00:19:48,720 Fortunata interruzione, Pamela. 297 00:19:48,720 --> 00:19:51,840 Ma la cosa importante è il chip ha funzionato perfettamente. 298 00:19:51,840 --> 00:19:53,880 Questa volta. 299 00:19:53,880 --> 00:19:56,680 No, la posta in gioco è troppo alta contare su un unico successo. 300 00:19:56,680 --> 00:19:59,080 Ne penso qualcuno in più saranno necessari esperimenti. 301 00:20:02,530 --> 00:20:04,440 Spero di non aver capito te nel momento sbagliato. 302 00:20:04,440 --> 00:20:05,640 Il tempismo non poteva sono stati migliori. 303 00:20:05,640 --> 00:20:07,920 Stavo scendendo, comunque. 304 00:20:07,920 --> 00:20:09,270 Ti capisco sono l'ufficiale 305 00:20:09,270 --> 00:20:11,030 in sostituzione del tenente Wilson. 306 00:20:11,030 --> 00:20:12,810 I miei lettori sarebbero interessati secondo il tuo punto di vista 307 00:20:12,810 --> 00:20:13,710 sulla sua sospensione. 308 00:20:13,710 --> 00:20:17,200 Bene, questo è ciò che la recensione il consiglio ritiene che sia ciò che conta. 309 00:20:17,200 --> 00:20:19,570 AGENTE GREENE: Lo è chiedendo la tua opinione, Moore. 310 00:20:19,570 --> 00:20:20,970 Sì, Moore. 311 00:20:20,970 --> 00:20:22,990 Come ti senti a riguardo? 312 00:20:22,990 --> 00:20:25,950 Guarda, i miei sentimenti non importa, Benedetto. 313 00:20:25,950 --> 00:20:27,380 Faccio il mio lavoro rispettando le regole. 314 00:20:39,410 --> 00:20:42,190 Ascoltate, ragazzi, vi dispiacerebbe? se rimango qui per un po'? 315 00:20:42,190 --> 00:20:44,700 Voglio essere sicuro ottieni una bella scossa. 316 00:20:44,700 --> 00:20:46,420 Sicuro. 317 00:20:46,420 --> 00:20:48,910 Vuoi sapere come va lo è davvero, basta chiedercelo. 318 00:20:48,910 --> 00:20:49,700 Grande. 319 00:20:49,700 --> 00:20:51,370 Stanno usando il vecchio poliziotto, bravo ragazzo, 320 00:20:51,370 --> 00:20:53,890 routine da cattivo ragazzo quindi Pamela può ingraziarsi 321 00:20:53,890 --> 00:20:54,810 se stessa con l'unità. 322 00:20:54,810 --> 00:20:56,520 Signor Quaid, credo dovresti vedere questo. 323 00:20:56,520 --> 00:20:59,330 Potremmo avere un problema presso lo studio del medico. 324 00:20:59,330 --> 00:21:00,600 NICHOLSON: Non lo so sapere cosa è successo. 325 00:21:00,600 --> 00:21:02,600 Mhm. 326 00:21:02,600 --> 00:21:03,920 È come se io non riesco nemmeno a ricordare 327 00:21:03,920 --> 00:21:05,240 perché sono salito in passerella. 328 00:21:08,470 --> 00:21:09,700 Abbiamo un grande incarico in arrivo. 329 00:21:09,700 --> 00:21:11,970 Penso che forse dovrei togliermi dal servizio. 330 00:21:11,970 --> 00:21:16,340 Se Nicholson lascia il unità, rovinerà tutto. 331 00:21:16,340 --> 00:21:17,040 Questo è Quaid. 332 00:21:17,040 --> 00:21:18,840 Rassicura immediatamente Nicholson. 333 00:21:18,840 --> 00:21:22,220 Passare al nastro vuoto 17 in modalità spontanea. 334 00:21:22,220 --> 00:21:26,760 Ripeti quanto segue istruzioni per lui. 335 00:21:26,760 --> 00:21:28,680 Non me ne preoccuperei. 336 00:21:28,680 --> 00:21:31,560 E' perfettamente normale senti un po' di disorientamento 337 00:21:31,560 --> 00:21:33,450 dopo un colpo alla testa. 338 00:21:33,450 --> 00:21:35,490 Tutto il resto è verificato. 339 00:21:35,490 --> 00:21:37,990 Non hai avuto mal di testa o altri sintomi, vero? 340 00:21:37,990 --> 00:21:40,760 No. 341 00:21:40,760 --> 00:21:44,810 A volte ho voglia Sono Jekill e Hyde. 342 00:21:44,810 --> 00:21:48,020 Non posso credere che sono io. 343 00:21:48,020 --> 00:21:49,820 DOTTORE: Si fidi di me, la tua testa sta bene. 344 00:21:49,820 --> 00:21:53,210 La cosa peggiore che tu quello che potrebbe fare è smettere adesso. 345 00:21:53,210 --> 00:21:54,470 Potrai fare il tuo lavoro. 346 00:21:54,470 --> 00:21:57,620 Rilassati e basta preoccupartene. 347 00:21:57,620 --> 00:22:00,270 E' semplicemente normale risposta alla pressione. 348 00:22:04,250 --> 00:22:06,740 Grazie, dottore. 349 00:22:06,740 --> 00:22:07,440 Grazie. 350 00:22:07,440 --> 00:22:09,240 AGENTE (SU UN'ALTRA TV): Sì Nicholson lo sa? 351 00:22:09,240 --> 00:22:10,800 Il lavoro di Grange era il dettaglio di Wilson. 352 00:22:10,800 --> 00:22:11,910 Questo lo rende mio. 353 00:22:11,910 --> 00:22:13,530 Perché non il poligono di tiro? 354 00:22:13,530 --> 00:22:14,390 DEFT è per i principianti. 355 00:22:14,390 --> 00:22:16,400 E una sicurezza squadra con un difetto. 356 00:22:16,400 --> 00:22:17,170 Riley? 357 00:22:17,170 --> 00:22:19,190 Abbiamo prenotato tra cinque minuti. 358 00:22:19,190 --> 00:22:20,380 Cos'è il DEFT? 359 00:22:20,380 --> 00:22:23,080 Sviluppo e valutazione Addestramento sulle armi da fuoco. 360 00:22:23,080 --> 00:22:24,420 Spero che ti piacciano i filmati amatoriali. 361 00:22:28,220 --> 00:22:29,660 Bella mossa, signor Moore. 362 00:22:35,970 --> 00:22:37,420 Congelare! 363 00:22:37,420 --> 00:22:40,330 [COLPI DI PISTOLA] 364 00:22:43,750 --> 00:22:46,990 Affascinante, ma come funziona? 365 00:22:46,990 --> 00:22:49,470 Il film simula reali condizioni stradali. 366 00:22:49,470 --> 00:22:52,080 Tipo, sotto cosa circostanze spariamo? 367 00:22:52,080 --> 00:22:57,760 E se lo facciamo, abbiamo raggiunto il nostro sospettato e siamo ancora vivi? 368 00:22:57,760 --> 00:22:58,980 Non vedo fori di proiettile. 369 00:22:58,980 --> 00:23:01,830 Usiamo proiettili di cera sparati contro una rete circuitata, 370 00:23:01,830 --> 00:23:02,820 che è anche lo schermo. 371 00:23:07,050 --> 00:23:08,460 Eccellente, Moore. 372 00:23:08,460 --> 00:23:09,550 Accidenti, quasi perfetto. 373 00:23:09,550 --> 00:23:11,920 Un sistema di sensori si collega la griglia a un computer. 374 00:23:11,920 --> 00:23:15,130 La stampa dà noi i risultati. 375 00:23:15,130 --> 00:23:18,380 - La fortuna del principiante, Moore? - Mi scusi. 376 00:23:27,780 --> 00:23:30,140 I robot di Quaid utilizzare sensori di calore 377 00:23:30,140 --> 00:23:33,590 per tracciare i loro obiettivi, gentile di missili aria-aria simili. 378 00:23:33,590 --> 00:23:36,090 E poiché il lo schermo non si riscalda, 379 00:23:36,090 --> 00:23:38,060 la temperatura è lo stesso dappertutto. 380 00:23:38,060 --> 00:23:39,200 Freddo. 381 00:23:39,200 --> 00:23:40,970 Quindi quello che siamo cercare non poteva 382 00:23:40,970 --> 00:23:42,200 forse colpire un'immagine proiettata? 383 00:23:42,200 --> 00:23:42,900 Giusto. 384 00:23:47,370 --> 00:23:48,370 Qui, qui! 385 00:23:48,370 --> 00:23:50,360 Proprio qui, proprio qui! - Fermati! 386 00:23:50,360 --> 00:23:51,350 Ho detto fermati! 387 00:23:51,350 --> 00:23:52,840 [COLPO DI PISTOLA] 388 00:23:53,830 --> 00:23:55,340 VOCE MASCHILE: Hai visto? 389 00:23:55,340 --> 00:23:56,520 Di cosa si trattava? 390 00:23:56,520 --> 00:23:57,460 Quello che è successo? 391 00:24:00,300 --> 00:24:01,250 Oh ragazzo. 392 00:24:01,250 --> 00:24:02,820 Non c'è alcuna possibilità di risolvere questo problema? 393 00:24:02,820 --> 00:24:05,950 Sì, ma ci vorranno settimane. 394 00:24:05,950 --> 00:24:07,900 [RIPRODUZIONE MUSICA] 395 00:24:15,710 --> 00:24:17,060 Bella mossa, signor Quaid. 396 00:24:27,720 --> 00:24:29,130 Non so cosa sia successo. 397 00:24:29,130 --> 00:24:32,420 Qualcuno deve aver sostituito la cera con munizioni vere. 398 00:24:32,420 --> 00:24:34,790 Ebbene, nessuno dei altri sono stati sostituiti. 399 00:24:34,790 --> 00:24:36,670 Controllerò quelle forniture, vedere chi ha effettuato la consegna. 400 00:24:36,670 --> 00:24:38,310 Giusto. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,150 Fammi vedere, Vickie. 402 00:24:51,320 --> 00:24:52,820 Ehi, non penserai che io... 403 00:24:52,820 --> 00:24:55,590 Procedura. 404 00:24:55,590 --> 00:24:56,740 Questa è la tua parola preferita. 405 00:25:00,490 --> 00:25:03,560 Puoi spolverarli per le stampe, Mike, ma ne uscirai vuoto. 406 00:25:07,090 --> 00:25:09,500 Qualcuno ha un strano senso dell'umorismo. 407 00:25:09,500 --> 00:25:10,660 I miei soldi sono su Moore. 408 00:25:10,660 --> 00:25:13,150 Ha cambiato le munizioni quando caricò la sua arma. 409 00:25:13,150 --> 00:25:14,970 Perché dovrebbe farlo? 410 00:25:14,970 --> 00:25:16,270 Ne ha paura gli spareremo. 411 00:25:25,410 --> 00:25:26,350 Come ti senti, Mike? 412 00:25:26,350 --> 00:25:27,050 Che cosa? 413 00:25:29,800 --> 00:25:33,970 Di nuovo a teatro, tu ha detto che avevi le vertigini. 414 00:25:33,970 --> 00:25:34,980 Sì. 415 00:25:34,980 --> 00:25:37,380 Beh, in realtà va bene finché ciò non accadde. 416 00:25:37,380 --> 00:25:39,060 Adesso mi sento uno schifo. 417 00:25:39,060 --> 00:25:40,290 E lo farò sentirsi ancora peggio quando 418 00:25:40,290 --> 00:25:41,420 Provo a spiegarlo di sopra. 419 00:25:44,500 --> 00:25:45,850 Procedura? 420 00:25:45,850 --> 00:25:47,890 Sì. 421 00:25:47,890 --> 00:25:48,610 La mia parola preferita. 422 00:25:52,710 --> 00:25:55,290 MOORE: Chiunque avrebbe potuto ha scambiato quel proiettile. 423 00:25:55,290 --> 00:25:58,830 Potrebbe essere stata una coincidenza che Vickie stava sparando. 424 00:25:58,830 --> 00:26:01,370 Speravo di esserne capace per divertirmi stasera, 425 00:26:01,370 --> 00:26:04,040 ma ora credo che lo avrò per finire questo. 426 00:26:04,040 --> 00:26:06,990 Un articolo a favore della posizione della polizia? 427 00:26:06,990 --> 00:26:09,350 A beneficio del tuo amico motociclista, Benedict. 428 00:26:09,350 --> 00:26:11,270 Sì, Benedetto. 429 00:26:11,270 --> 00:26:13,230 Sto cominciando a farlo penso che abbia il rame 430 00:26:13,230 --> 00:26:15,300 nelle sue vene invece che nel sangue. 431 00:26:15,300 --> 00:26:17,340 Bene, lo sapremo per certo la mattina. 432 00:26:17,340 --> 00:26:19,800 Gli ho dato quella battuta bisogno del suo parere esperto. 433 00:26:19,800 --> 00:26:21,480 Ci incontriamo in piscina. 434 00:26:21,480 --> 00:26:22,640 I robot non si abbronzano? 435 00:26:25,510 --> 00:26:27,200 Non sei intelligente? 436 00:26:27,200 --> 00:26:30,650 [RIPRODUZIONE MUSICA] 437 00:26:55,800 --> 00:26:57,920 Questa roba è fantastica. 438 00:26:57,920 --> 00:26:59,830 Quando questo colpisce il stai fermo, Nicholson 439 00:26:59,830 --> 00:27:01,970 dovrà reintegrare Wilson. - Grazie. 440 00:27:04,980 --> 00:27:06,170 Sei seduto all'ombra. 441 00:27:06,170 --> 00:27:08,040 Non ti piacerebbe prendere approfittare del bel sole 442 00:27:08,040 --> 00:27:08,870 oggi? 443 00:27:08,870 --> 00:27:09,890 Non posso. 444 00:27:09,890 --> 00:27:12,070 Ho questa allergia reazione al sole. 445 00:27:12,070 --> 00:27:13,590 Succede proprio così. 446 00:27:13,590 --> 00:27:16,210 Mi vengono le vesciche e il mio le vesciche diventano vesciche. 447 00:27:19,440 --> 00:27:20,920 Aspetto. 448 00:27:20,920 --> 00:27:22,390 Vedi cosa succede? 449 00:27:22,390 --> 00:27:24,240 Lasciatemene metterne qualcuno lozione lì. 450 00:27:31,940 --> 00:27:33,580 Oh, hai la pelle sensibile. 451 00:27:38,300 --> 00:27:40,100 Come ci si sente? 452 00:27:40,100 --> 00:27:41,840 È ottimo. 453 00:27:41,840 --> 00:27:44,050 Sì. 454 00:27:44,050 --> 00:27:45,970 Perché non spostiamo semplicemente il ombrello un po' indietro? 455 00:27:45,970 --> 00:27:47,470 In questo modo posso bruciare ancora di più. 456 00:27:47,470 --> 00:27:49,310 OK, hai centrato il punto. 457 00:27:49,310 --> 00:27:50,620 Ma ricordiamolo per cosa siamo qui. 458 00:27:55,200 --> 00:27:57,120 Giusto. 459 00:27:57,120 --> 00:28:01,740 Ebbene, questo rapporto sì tutto, tranne la parte 460 00:28:01,740 --> 00:28:03,790 dell'azione difensiva. 461 00:28:03,790 --> 00:28:05,160 Moore avrebbe potuto dire quel proiettile lì dentro 462 00:28:05,160 --> 00:28:07,110 se stesso per sabotare il sistema. 463 00:28:07,110 --> 00:28:09,510 In questo modo non potremmo metterci alla prova. 464 00:28:09,510 --> 00:28:11,720 Ma lui ti voleva per fare il test. 465 00:28:11,720 --> 00:28:13,020 Forse era qualcuno nel tuo gruppo 466 00:28:13,020 --> 00:28:15,480 che era un po' nervoso sui risultati. 467 00:28:15,480 --> 00:28:16,800 Ci ho pensato. 468 00:28:16,800 --> 00:28:19,100 Non ha senso. 469 00:28:19,100 --> 00:28:19,970 Siamo una squadra eccezionale. 470 00:28:25,630 --> 00:28:29,370 E così, da ora in poi, lo sono sarò davvero il tuo papà. 471 00:28:29,370 --> 00:28:31,130 Per sempre. 472 00:28:31,130 --> 00:28:32,510 Che ne dici? 473 00:28:32,510 --> 00:28:33,960 Ok, è ora di andare a dormire. 474 00:28:33,960 --> 00:28:34,690 Bacia la tua bella mamma. 475 00:28:38,110 --> 00:28:39,220 Di' buonanotte alla signora Rogers. 476 00:28:39,220 --> 00:28:40,690 Buonanotte, signora Rogers. 477 00:28:40,690 --> 00:28:41,470 Buonanotte, ragazzi. 478 00:28:41,470 --> 00:28:43,350 Andiamo, andiamo! 479 00:28:43,350 --> 00:28:44,680 [RISATA] 480 00:28:45,910 --> 00:28:47,980 Dovete essere molto entrambi felice dopo aver aspettato 481 00:28:47,980 --> 00:28:50,500 tanto tempo per il adozione da approvare. 482 00:28:50,500 --> 00:28:52,390 Non puoi sapere quanto sei felice. 483 00:28:52,390 --> 00:28:54,800 È stato meraviglioso anno con i bambini. 484 00:28:54,800 --> 00:28:56,030 Aggiungono così tanto alle nostre vite. 485 00:28:56,030 --> 00:28:57,130 SIG.RA. ROGERS (su INTERFONO): Si 486 00:28:57,130 --> 00:28:58,490 entrambi stanno facendo una cosa meravigliosa. 487 00:28:58,490 --> 00:28:59,590 NICHOLSON (ON CITOFONO): Non possiamo 488 00:28:59,590 --> 00:29:00,620 immaginarci senza di loro. 489 00:29:00,620 --> 00:29:02,230 Fanno parte del nostro spettacolo. 490 00:29:02,230 --> 00:29:03,600 Bene, potremmo come bene, firmeremo i documenti 491 00:29:03,600 --> 00:29:05,300 quindi puoi iniziare la tua celebrazione. 492 00:29:05,300 --> 00:29:06,430 Penso che questo sia quello che sei stato 493 00:29:06,430 --> 00:29:09,340 attesa, situazioni idealmente adatto 494 00:29:09,340 --> 00:29:12,310 per il test delle emozioni umane. 495 00:29:12,310 --> 00:29:15,670 Ora, se lo farai entrambi firma proprio lì. 496 00:29:20,900 --> 00:29:23,480 Portalo al livello tre. 497 00:29:23,480 --> 00:29:25,970 [RIPRODUZIONE MUSICA] 498 00:29:39,940 --> 00:29:41,110 Combattimento [INCOMPRENSIBILE]. 499 00:29:41,110 --> 00:29:43,760 La sua forza di volontà è impressionante. 500 00:29:43,760 --> 00:29:44,960 Aumentare al livello massimo. 501 00:29:55,400 --> 00:29:56,390 Cosa c'è che non va? 502 00:30:00,660 --> 00:30:01,860 Niente. Io... 503 00:30:12,310 --> 00:30:14,880 - Mike, stai bene? - Sì. 504 00:30:14,880 --> 00:30:21,270 Io... semplicemente non lo sono certo, questo è tutto. 505 00:30:21,270 --> 00:30:23,410 Non è sicuro? 506 00:30:23,410 --> 00:30:24,640 NICHOLSON (ON INTERCOM): Sì, ne ho bisogno 507 00:30:24,640 --> 00:30:27,160 tempo per pensare sull'adozione, 508 00:30:27,160 --> 00:30:31,120 sull'adozione dei bambini. 509 00:30:31,120 --> 00:30:33,170 Di cosa stai parlando? 510 00:30:33,170 --> 00:30:35,020 Ne ho solo bisogno di più tempo, tutto qui. 511 00:30:38,440 --> 00:30:39,250 Pensa ai bambini. 512 00:30:39,250 --> 00:30:41,310 Ora quando lo fa qualcuno pensa a me? 513 00:30:41,310 --> 00:30:44,140 - Mike... - Togliti di dosso! 514 00:30:49,430 --> 00:30:52,520 Forse il signor Nicholson dovrebbe farlo avere un po' di tempo aggiuntivo 515 00:30:52,520 --> 00:30:55,290 per prendere la sua decisione finale. 516 00:30:55,290 --> 00:30:56,810 E noi, i nostri. 517 00:31:10,380 --> 00:31:11,880 Qual è il problema? 518 00:31:11,880 --> 00:31:13,320 Non lo so! 519 00:31:13,320 --> 00:31:20,640 E' solo che... Liz. 520 00:31:20,640 --> 00:31:21,610 Lisa, mi dispiace. 521 00:31:26,010 --> 00:31:29,720 È incredibile, completo inversione del suo schema normale. 522 00:31:29,720 --> 00:31:33,060 E se possiamo controllare le emozioni umane, 523 00:31:33,060 --> 00:31:36,240 possiamo rendere l'uomo perfetto specie che avrebbe dovuto essere. 524 00:31:41,420 --> 00:31:42,120 Grazie. 525 00:31:50,350 --> 00:31:52,020 COSÌ? 526 00:31:52,020 --> 00:31:53,450 Ho appena parlato con Opp. 527 00:31:53,450 --> 00:31:55,230 Quaid non ne ha fatto un altro vai avanti Nicholson. 528 00:31:55,230 --> 00:31:56,760 Sta tenendo il passo la sorveglianza. 529 00:31:56,760 --> 00:31:58,980 E che dire di Benedetto? 530 00:31:58,980 --> 00:32:00,550 - Le sue gambe erano piene di vesciche. - OH? 531 00:32:03,210 --> 00:32:04,270 Ma non sapeva niente. 532 00:32:04,270 --> 00:32:05,670 Forse l'avrai migliore fortuna con Vickie. 533 00:32:14,940 --> 00:32:16,290 Ehi, lascia che ti dia una mano. 534 00:32:16,290 --> 00:32:19,910 Faccio il mio peso da queste parti, Moore. 535 00:32:19,910 --> 00:32:23,290 Fa tutto quello che dico essere preso come un insulto? 536 00:32:23,290 --> 00:32:26,050 Ehi, hai capito. 537 00:32:26,050 --> 00:32:28,200 E se ne prendessimo un po'? distanza tra noi? 538 00:32:28,200 --> 00:32:32,610 Come dire, il tavolo il bar dall'altra parte della strada? 539 00:32:32,610 --> 00:32:35,430 La signora semplicemente non lo fa voglio essere disturbato. 540 00:32:35,430 --> 00:32:37,230 Sto solo cercando di essere amichevole. 541 00:32:37,230 --> 00:32:40,220 Semplicemente non vogliamo esserlo amichevole con uno sgabello. 542 00:32:40,220 --> 00:32:44,370 Edwards, te l'ho già detto, Sto solo cercando di fare il mio lavoro. 543 00:32:44,370 --> 00:32:45,910 Non siamo stupidi. 544 00:32:45,910 --> 00:32:47,420 Anche noi abbiamo dei collegamenti. 545 00:32:47,420 --> 00:32:49,620 Ho fatto qualche controllo, e tu non sei un poliziotto. 546 00:32:49,620 --> 00:32:50,610 Di cosa stai parlando? 547 00:32:50,610 --> 00:32:51,710 Perché tu no? dillo ai tuoi amici 548 00:32:51,710 --> 00:32:53,630 negli affari interni a riguardo? 549 00:32:53,630 --> 00:32:55,100 Va bene, lascia perdere! 550 00:32:55,100 --> 00:32:56,110 Cosa sei, pazzo? 551 00:32:56,110 --> 00:32:57,780 Ora guarda, non è vero? già abbastanza problemi da queste parti 552 00:32:57,780 --> 00:32:59,250 senza che tu ci entri? 553 00:32:59,250 --> 00:33:01,510 Ancora una volta, Edwards, e sei fuori. 554 00:33:01,510 --> 00:33:04,970 Ora, va bene, tutti quanti. 555 00:33:04,970 --> 00:33:06,720 Il Capitano vuole che lo facciate tutti riferire al briefing 556 00:33:06,720 --> 00:33:08,250 stanza in 15 minuti. 557 00:33:08,250 --> 00:33:10,110 C'è stato un cambio di programma. 558 00:33:10,110 --> 00:33:11,550 Il governatore arriverà presto. 559 00:33:11,550 --> 00:33:13,320 Lo incontreremo tra un'ora. 560 00:33:20,650 --> 00:33:22,660 Connie, cambia sul canale A 561 00:33:22,660 --> 00:33:24,970 e mi occuperò del computer. 562 00:33:24,970 --> 00:33:26,190 Come va con Roberts? 563 00:33:26,190 --> 00:33:26,950 Ancora niente? 564 00:33:26,950 --> 00:33:28,080 L'abbiamo avuto sotto sorveglianza 565 00:33:28,080 --> 00:33:29,110 nelle ultime 24 ore. 566 00:33:29,110 --> 00:33:30,430 Non c'è stato un trasmissione unica 567 00:33:30,430 --> 00:33:32,000 né a lui né da lui. - Va bene. 568 00:33:32,000 --> 00:33:32,900 Continua così per ora. 569 00:33:32,900 --> 00:33:35,260 Se è un robot, Quaid potrebbe trattenerlo 570 00:33:35,260 --> 00:33:37,050 in silenzio per evitare di essere scoperti. 571 00:33:37,050 --> 00:33:39,530 Pensi davvero a Quaid potrebbe sostituire Roberts? 572 00:33:39,530 --> 00:33:40,640 Possibilità. 573 00:33:40,640 --> 00:33:43,530 E se lo facesse, e se Roberts ha vinto le elezioni, 574 00:33:43,530 --> 00:33:45,350 avrebbe lo Stato in tasca. 575 00:33:45,350 --> 00:33:47,350 La posta in gioco è sicuramente abbastanza alto. 576 00:33:47,350 --> 00:33:48,560 È un eufemismo. 577 00:33:48,560 --> 00:33:50,410 Pensa a cosa potrebbe fare, tutte le risorse dello Stato 578 00:33:50,410 --> 00:33:52,060 e la ricchezza a sua disposizione. 579 00:33:52,060 --> 00:33:53,890 Non avrebbe dovuto preoccuparsi di essere stato arrestato, 580 00:33:53,890 --> 00:33:56,500 avrebbe controllato i tribunali, o ottenere la grazia del governatore. 581 00:33:56,500 --> 00:33:59,040 Come vanno i test? 582 00:33:59,040 --> 00:34:01,180 Li stiamo eseguendo adesso. 583 00:34:01,180 --> 00:34:02,860 Stiamo eseguendo un analisi informatica 584 00:34:02,860 --> 00:34:04,930 sulle impronte vocali di a discorso che Roberts 585 00:34:04,930 --> 00:34:09,010 ha dato un'ora fa, rispetto con impronte vocali passate. 586 00:34:09,010 --> 00:34:10,890 Questo dovrebbe darci un risposta definitiva a breve. 587 00:34:10,889 --> 00:34:11,589 Bene. 588 00:34:39,790 --> 00:34:41,270 Governatore, non l'abbiamo fatto avuto il tempo di mettere 589 00:34:41,270 --> 00:34:43,920 in vigore tutta la nostra sicurezza misure con breve preavviso. 590 00:34:43,920 --> 00:34:45,050 Bene, questo è tutto giusto, Capitano. 591 00:34:45,050 --> 00:34:47,010 Sono sicuro che tu e il tuo gli uomini possono gestirlo. 592 00:34:47,010 --> 00:34:47,870 Questo è l'agente Moore. 593 00:34:47,870 --> 00:34:49,580 È responsabile del tuo sicurezza personale. 594 00:34:49,580 --> 00:34:50,820 Piacere di conoscerla, governatore. 595 00:34:50,820 --> 00:34:52,670 Lo faremo la tua camera d'albergo, 596 00:34:52,670 --> 00:34:54,710 e lo apprezzeremmo se rimarresti lì fino a noi 597 00:34:54,710 --> 00:34:56,500 prendi tutti gli accordi presi. 598 00:34:56,500 --> 00:34:57,200 Nessun problema. 599 00:34:57,200 --> 00:34:58,610 Potrei usare il tempo. 600 00:34:58,610 --> 00:35:01,480 Voglio rivedere il mio appunti per il dibattito. 601 00:35:01,480 --> 00:35:07,510 A proposito, signori, se ti metterà la mente a tuo agio, 602 00:35:07,510 --> 00:35:10,980 tre libbre di altezza tessuto d'acciaio dritto. 603 00:35:10,980 --> 00:35:13,750 Fermerà una magnum a distanza ravvicinata. 604 00:35:13,750 --> 00:35:15,340 Lo indosso sempre in pubblico. 605 00:35:15,340 --> 00:35:16,870 Grazie per il tuo cooperazione, governatore. 606 00:35:16,870 --> 00:35:18,720 Ogni piccola cosa aiuta. - Grazie. 607 00:35:18,720 --> 00:35:19,420 Andiamo. 608 00:35:31,800 --> 00:35:33,950 Il governatore ha detto qualcosa? sulla sospensione Wilson? 609 00:35:33,950 --> 00:35:37,950 Lo farà? qualche dichiarazione pubblica? 610 00:35:37,950 --> 00:35:38,680 Dammi il massimo. 611 00:35:41,550 --> 00:35:44,330 GIORNALISTA: Qual è il status dell'agente Wilson? 612 00:35:44,330 --> 00:35:45,950 Francamente lo penso il tipo di domanda è... 613 00:35:49,890 --> 00:35:53,310 beh in realtà è un domanda molto attuale. 614 00:35:53,310 --> 00:35:54,810 I fatti sono recenti vieni alla mia attenzione 615 00:35:54,810 --> 00:35:57,640 ciò avrà un grande impatto sullo status dell'agente Wilson. 616 00:35:57,640 --> 00:36:00,480 In effetti, hanno causato di abbandonare la mia raccomandazione 617 00:36:00,480 --> 00:36:02,460 per l'azione del comitato di revisione. 618 00:36:02,460 --> 00:36:04,050 Spero che questo possa essere d'aiuto ripristinare la reputazione 619 00:36:04,050 --> 00:36:06,600 di un bravo ufficiale, una reputazione che 620 00:36:06,600 --> 00:36:09,530 è stato ingiustamente offuscato. 621 00:36:09,530 --> 00:36:10,540 Grazie. 622 00:36:10,540 --> 00:36:12,290 Grazie mille, signore. 623 00:36:12,290 --> 00:36:15,690 [RIPRODUZIONE MUSICA] 624 00:36:27,360 --> 00:36:28,860 L'hai fatto. 625 00:36:28,860 --> 00:36:32,290 È l'espressione massima della tecnologia, un robot umano. 626 00:36:41,530 --> 00:36:44,530 Sei sicuro? 627 00:36:44,530 --> 00:36:47,240 Ok, grazie. 628 00:36:47,240 --> 00:36:49,310 - Anche Oppenheimer è stato eliminato? - Peggio. 629 00:36:49,310 --> 00:36:50,810 Roberts ha effettuato il check-out pulito. 630 00:36:50,810 --> 00:36:51,830 Ecco la nostra teoria. 631 00:36:51,830 --> 00:36:53,000 A corto di intuizione. 632 00:36:53,000 --> 00:36:54,440 Il dibattito inizia tra poche ore, 633 00:36:54,440 --> 00:36:57,280 e ancora non ne abbiamo idea di chi sia quel robot. 634 00:36:57,280 --> 00:36:58,730 E mi sto arrampicando su un muro. 635 00:36:58,730 --> 00:37:00,170 Perché Quaid dovrebbe volerlo uccidere il governatore? 636 00:37:00,170 --> 00:37:01,670 Cosa potrebbe guadagnarci? 637 00:37:01,670 --> 00:37:03,450 L'altro candidato non è uno dei suoi uomini. 638 00:37:03,450 --> 00:37:05,210 Beh, quando sei salendo su quel muro, 639 00:37:05,210 --> 00:37:07,340 proveresti a capire? capire perché Quaid non ce l'ha fatta 640 00:37:07,340 --> 00:37:08,990 un'altra mossa contro Nicholson? 641 00:37:08,990 --> 00:37:10,010 Sono sincero. 642 00:37:10,010 --> 00:37:12,260 Stava cercando di ingannarci, portaci verso Nicholson 643 00:37:12,260 --> 00:37:14,720 mentre lui andava da un'altra parte. 644 00:37:14,720 --> 00:37:16,600 Forse. 645 00:37:16,600 --> 00:37:18,420 - Sai, mi sto preoccupando. - Perché? 646 00:37:21,960 --> 00:37:24,620 Perché non l'ho mai visto ti preoccupavi così prima. 647 00:37:24,620 --> 00:37:27,080 [RIPRODUZIONE MUSICA] 648 00:37:29,050 --> 00:37:32,500 Mike, sei sicuro di esserlo? Va bene per questo pomeriggio? 649 00:37:32,500 --> 00:37:33,480 Sì, perché? 650 00:37:36,400 --> 00:37:37,810 Francamente, lo sono stato preoccupato per la strada 651 00:37:37,810 --> 00:37:39,180 hai recitato ultimamente. 652 00:37:39,180 --> 00:37:41,790 Senti, Moore... 653 00:37:41,790 --> 00:37:44,260 OK, sarò sincero con te. 654 00:37:44,260 --> 00:37:45,210 Anch'io ero preoccupato, molto. 655 00:37:45,210 --> 00:37:48,720 Quindi sono andato dal dottor Marcus. 656 00:37:48,720 --> 00:37:50,280 Ha detto che è perfetto reazione normale 657 00:37:50,280 --> 00:37:51,950 a questo tipo di infortunio. 658 00:37:51,950 --> 00:37:52,860 Ho detto che stavo bene. 659 00:37:56,950 --> 00:37:57,870 È fantastico. 660 00:37:57,870 --> 00:38:00,670 [RIPRODUZIONE MUSICA] 661 00:38:03,940 --> 00:38:05,610 Sto cercando un certo dottor Marcus. 662 00:38:05,610 --> 00:38:06,970 Dottor Marco? 663 00:38:06,970 --> 00:38:09,360 Sì, hanno detto di no sono stato qui tutto il giorno. 664 00:38:09,360 --> 00:38:11,590 Pensi che potresti provare il suo ufficio per me? 665 00:38:11,590 --> 00:38:12,570 Va bene. 666 00:38:23,810 --> 00:38:26,130 Sta squillando. 667 00:38:26,130 --> 00:38:28,100 VOCE MASCHILE (AL TELEFONO): Questo il numero non è più attivo 668 00:38:34,640 --> 00:38:36,290 Che tipo di chirurgo era? 669 00:38:36,290 --> 00:38:37,710 Un neurochirurgo. 670 00:38:37,710 --> 00:38:40,810 Ha ricucito un piccolo cuoio capelluto ferita per il signor Nicholson. 671 00:38:45,210 --> 00:38:46,800 Grazie mille. 672 00:38:46,800 --> 00:38:49,700 [LA MUSICA SI INTENSIFICA] 673 00:38:58,380 --> 00:39:01,590 Tra pochi minuti, governatore Eric J. Harper e il suo avversario 674 00:39:01,590 --> 00:39:05,160 Jim Roberts lo farà confrontarsi in un dibattito. 675 00:39:05,160 --> 00:39:07,560 L'attuale governatore Harper è stato preso in considerazione 676 00:39:07,560 --> 00:39:11,040 un probabile candidato per il presidenza nelle prossime ore 677 00:39:11,040 --> 00:39:13,920 elezioni nazionali. 678 00:39:13,920 --> 00:39:17,970 Ma prima deve evitare a forte sfida da parte di Roberts 679 00:39:17,970 --> 00:39:20,100 a chi è salito entro un punto percentuale 680 00:39:20,100 --> 00:39:23,000 o due del suo vantaggio nei sondaggi. 681 00:39:23,000 --> 00:39:25,470 [SIRENA] 682 00:39:46,300 --> 00:39:48,730 Il governatore Harper è sopravvissuto chiudere le chiamate prima, 683 00:39:48,730 --> 00:39:53,230 essersi miracolosamente ripreso da un incidente automobilistico quasi mortale 684 00:39:53,230 --> 00:39:54,830 poco più di due anni fa. 685 00:39:54,830 --> 00:39:57,850 E ora spera di mantenerlo le sue ambizioni presidenziali 686 00:39:57,850 --> 00:40:01,290 altrettanto vivo. 687 00:40:01,290 --> 00:40:02,800 Dovrebbero essere quasi pronti. 688 00:40:02,800 --> 00:40:03,690 E' anche una buona cosa. 689 00:40:03,690 --> 00:40:05,240 È caldo come il diavolo sotto quelle luci. 690 00:40:08,170 --> 00:40:10,610 [BIP] 691 00:40:21,830 --> 00:40:23,320 [SQUILLO] 692 00:40:23,320 --> 00:40:25,380 Quella del metal detector tenuto presso la porta del palco. 693 00:40:29,460 --> 00:40:31,470 Ti stavo aspettando. 694 00:40:31,470 --> 00:40:33,890 Governatore. 695 00:40:33,890 --> 00:40:35,130 Mi dispiace. 696 00:40:35,130 --> 00:40:39,060 Ho dimenticato il giubbotto antiproiettile che indosso. 697 00:40:39,060 --> 00:40:39,840 Mi dispiace, signore. 698 00:40:39,840 --> 00:40:40,540 Ho dimenticato. 699 00:40:46,410 --> 00:40:48,490 Ho appena ricevuto un segnale sul fascio direzionale. 700 00:40:48,490 --> 00:40:50,190 Il robot deve esserlo trasmettendo a Quaid. 701 00:40:50,190 --> 00:40:51,190 So che non era Edwards. 702 00:40:51,190 --> 00:40:53,170 Sudava come un matto sotto le luci dello studio, 703 00:40:53,170 --> 00:40:54,630 e i robot non sudano. 704 00:40:54,630 --> 00:40:56,840 Questo è uno in meno non devi preoccuparti. 705 00:40:56,840 --> 00:40:58,990 Senti, forse possiamo triangolare la fonte del segnale 706 00:40:58,990 --> 00:41:00,800 con un altro raggio direzionale. - OK. 707 00:41:00,800 --> 00:41:02,260 Prendi il parcheggio. Prenderò il davanti. 708 00:41:02,260 --> 00:41:03,710 Dovremmo essere in grado di farlo ottenere una correzione sul segnale 709 00:41:03,710 --> 00:41:04,910 se rimangono sul aria abbastanza a lungo. 710 00:41:08,670 --> 00:41:10,790 Torneranno a casa sulla trasmissione. 711 00:41:10,790 --> 00:41:13,490 Allora è il momento di Nicholson a fare la sua mossa. 712 00:41:13,490 --> 00:41:14,600 Ma prima ricorda il nostro robot. 713 00:41:14,600 --> 00:41:16,760 Esegui i nastri tre, sette e otto. 714 00:41:31,410 --> 00:41:33,400 Ho la fonte alle 3:00. 715 00:41:33,400 --> 00:41:34,210 10:00 qui. 716 00:41:34,210 --> 00:41:34,940 E' proprio in linea. 717 00:41:34,940 --> 00:41:36,680 [BIP] 718 00:41:37,930 --> 00:41:39,530 L'ho preso. E' Riley. 719 00:41:39,530 --> 00:41:40,640 Dillo a Nicholson. 720 00:41:50,710 --> 00:41:52,690 Non impegnarsi. 721 00:41:52,690 --> 00:41:55,170 Intraprendi un'azione evasiva e portare via Moore. 722 00:41:55,170 --> 00:41:58,650 [RIPRODUZIONE MUSICA] 723 00:42:36,070 --> 00:42:38,150 L'ho visto, Moore, ma Non ci credo. 724 00:42:38,150 --> 00:42:39,840 MOORE: Sì, beh possiamo rilassarci adesso. 725 00:42:39,840 --> 00:42:41,100 È tutto finito. 726 00:42:41,100 --> 00:42:43,060 Cosa dici che otteniamo? torniamo al governatore? 727 00:42:43,060 --> 00:42:45,220 Che profezia da parte del signor Moore. 728 00:42:45,220 --> 00:42:48,610 Ricordami di ringraziarlo per il suo inconsapevole aiuto. 729 00:42:48,610 --> 00:42:51,220 Vai alla televisione normale trasmetti, per favore. 730 00:42:51,220 --> 00:42:55,480 E quindi dico che è ora i politici smettono di pensare 731 00:42:55,480 --> 00:42:58,330 su se stessi, mentre quello del pubblico 732 00:42:58,330 --> 00:43:00,940 ancora preoccupato per i problemi. 733 00:43:00,940 --> 00:43:02,920 Penso che possiamo fare di meglio. 734 00:43:02,920 --> 00:43:05,760 [APPLAUSI] 735 00:43:10,970 --> 00:43:12,440 governatore Harper, hai tre minuti 736 00:43:12,440 --> 00:43:14,780 per rispondere al signor Roberts. 737 00:43:14,780 --> 00:43:17,150 Ci vorrebbe molto più di tre minuti 738 00:43:17,150 --> 00:43:21,960 per rispondere a tutti i miei punti di vista non informati dell'avversario, 739 00:43:21,960 --> 00:43:25,410 ma lasciami fare del mio meglio. 740 00:43:25,410 --> 00:43:28,580 Credo al mio record dovrebbe parlare da solo. 741 00:43:28,580 --> 00:43:33,740 Gli ultimi quattro anni, questo stato ha visto una crescita senza precedenti 742 00:43:33,740 --> 00:43:35,180 in ogni zona. 743 00:43:35,180 --> 00:43:37,430 Ora è il momento della nostra risposta. 744 00:43:37,430 --> 00:43:38,760 Attiva l'oscillatore. 745 00:43:38,760 --> 00:43:41,120 [RIPRODUZIONE MUSICA] 746 00:43:41,120 --> 00:43:43,310 GOVERNATORE HARPER: Facciamolo parlare del nostro presente, 747 00:43:43,310 --> 00:43:50,110 il nostro futuro, le nostre speranze, i nostri sogni e i nostri problemi. 748 00:43:50,110 --> 00:43:53,260 Quando arriviamo a quella sezione, Entrerà il signor Roberts 749 00:43:53,260 --> 00:43:55,240 per una copertura considerevole. 750 00:43:55,240 --> 00:43:58,300 Sono sicuramente felice che sia stato Riley nella spazzatura e non tu. 751 00:43:58,300 --> 00:44:00,590 Sarà meglio dirlo a Oppenheimer. 752 00:44:00,590 --> 00:44:03,570 Ricevo un altro segnale. 753 00:44:03,570 --> 00:44:04,900 L'altro era un'esca. 754 00:44:04,900 --> 00:44:08,110 - Viene dal palco. - Basterà. 755 00:44:08,110 --> 00:44:09,380 Potete caricare, sergenti. 756 00:44:12,230 --> 00:44:15,670 GOVERNATORE HARPER: Quindi l'abbiamo lasciato da solo, e sai una cosa? 757 00:44:15,670 --> 00:44:17,250 Non è andato via. 758 00:44:17,250 --> 00:44:20,710 Rimase e si moltiplicò. 759 00:44:20,710 --> 00:44:23,850 Una cosa irritante è diventata un dilemma, un dilemma è diventato un problema, 760 00:44:23,850 --> 00:44:26,830 un problema è diventato una crisi. 761 00:44:26,830 --> 00:44:29,050 Ho bisogno della tua comprensione. 762 00:44:29,050 --> 00:44:31,240 Ho bisogno del tuo supporto. 763 00:44:31,240 --> 00:44:33,100 Ho bisogno del tuo voto. 764 00:44:33,100 --> 00:44:34,580 Grazie. 765 00:44:34,580 --> 00:44:37,540 [APPLAUSI] 766 00:44:47,840 --> 00:44:48,870 John, cosa sta facendo Nicholson? 767 00:44:52,270 --> 00:44:53,480 John, non sta sudando. 768 00:44:57,570 --> 00:44:59,210 Il governatore non sta sudando. 769 00:45:02,160 --> 00:45:04,610 [COLPO DI PISTOLA] 770 00:45:06,580 --> 00:45:08,540 Devi trattenere possesso di quel chip, 771 00:45:08,540 --> 00:45:10,120 Inserì il dottor Marcus. 772 00:45:10,120 --> 00:45:11,230 Nicholson, questo è Quaid. 773 00:45:11,230 --> 00:45:12,010 Ritorno a casa. 774 00:45:12,010 --> 00:45:14,090 Qualcuno ti incontrerà lì. 775 00:45:14,090 --> 00:45:15,690 Pam, resta con lui. 776 00:45:15,690 --> 00:45:19,170 [RIPRODUZIONE MUSICA] 777 00:45:35,370 --> 00:45:36,060 Mike. 778 00:45:41,030 --> 00:45:43,030 Ascoltami. 779 00:45:43,030 --> 00:45:46,600 Non sei tu a fare questo. 780 00:45:46,600 --> 00:45:48,730 Questo ti ha tagliato La testa ha dato una via a Quaid 781 00:45:48,730 --> 00:45:54,040 di controllarti in qualche modo, ma possiamo occuparcene noi. 782 00:45:54,040 --> 00:45:54,980 Massima potenza. 783 00:45:58,270 --> 00:45:59,200 Nicholson, uccidilo. 784 00:46:04,970 --> 00:46:08,030 Mike, pensa a Liz e i bambini. 785 00:46:08,030 --> 00:46:09,570 Volevi firmare quei documenti. 786 00:46:09,570 --> 00:46:11,160 Volevi quei bambini, ma non lo faresti 787 00:46:11,160 --> 00:46:13,040 perché Quaid non te lo permetterebbe. 788 00:46:13,040 --> 00:46:15,120 Mike, puoi ancora averli. 789 00:46:15,120 --> 00:46:17,100 Non arrenderti. 790 00:46:17,100 --> 00:46:18,840 Mike, lo sarai trasformandosi in tutto 791 00:46:18,840 --> 00:46:20,280 contro cui hai mai combattuto. 792 00:46:20,280 --> 00:46:23,640 Passerai da poliziotto a assassino. 793 00:46:23,640 --> 00:46:26,100 Chi sei, Mike? 794 00:46:26,100 --> 00:46:27,080 Quale? 795 00:46:47,260 --> 00:46:49,570 Andrà tutto bene, Mike. 796 00:46:49,570 --> 00:46:50,490 Hai fatto la scelta giusta. 797 00:47:01,410 --> 00:47:03,970 Il chip ha funzionato perfettamente, signor Quaid. 798 00:47:03,970 --> 00:47:05,440 Cosa è andato storto? 799 00:47:05,440 --> 00:47:08,290 Umani, Patrick, umani. 800 00:47:08,290 --> 00:47:13,470 Non solo sono noiosi, ma non ci si può fidare di loro. 801 00:47:13,470 --> 00:47:15,430 Beh, forse potresti migliorare la tecnologia. 802 00:47:15,430 --> 00:47:17,100 Oh, la tecnologia, sì. 803 00:47:17,100 --> 00:47:18,760 Le emozioni, mai. 804 00:47:18,760 --> 00:47:22,960 No, è un difetto irrisolvibile gli esseri umani hanno in comune. 805 00:47:22,960 --> 00:47:24,760 No, no, no, no. 806 00:47:24,760 --> 00:47:26,770 Il progetto verrà accantonato. 807 00:47:26,770 --> 00:47:29,890 Non posso dipendere da nessuna tecnologia non è affidabile al 100%. 808 00:47:33,400 --> 00:47:36,750 No, in futuro lo farò utilizzare solo robot Westworld. 809 00:47:36,750 --> 00:47:41,360 Il loro unico pensiero, sentimento, e il movimento è mio. 810 00:47:41,360 --> 00:47:42,890 Ricordatelo commentatore che menziona 811 00:47:42,890 --> 00:47:45,010 che Harper ha avuto un incidente quasi fatale incidente due anni fa? 812 00:47:45,010 --> 00:47:46,120 - Giusto. - Giusto. 813 00:47:46,120 --> 00:47:47,390 Lo controlliamo, Penso che lo troveremo 814 00:47:47,390 --> 00:47:49,580 fuori quello guarigione miracolosa 815 00:47:49,580 --> 00:47:51,650 è stata per gentile concessione del dottor Marcus. 816 00:47:51,650 --> 00:47:54,310 Quindi in realtà il governatore è morto e Quaid lo ha sostituito? 817 00:47:54,310 --> 00:47:55,010 Giusto. 818 00:47:55,010 --> 00:47:57,800 E se il governatore robot di Quaid avrebbe vinto quelle elezioni, 819 00:47:57,800 --> 00:48:00,350 Quaid non solo l'avrebbe fatto aveva il controllo dello Stato, 820 00:48:00,350 --> 00:48:03,420 ma una buona possibilità di raggiungere anche la Casa Bianca. 821 00:48:03,420 --> 00:48:06,620 Ebbene, è la vera politica fare strani compagni di letto. 822 00:48:06,620 --> 00:48:10,870 [RIPRODUZIONE MUSICA] 823 00:48:10,920 --> 00:48:15,470 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0